Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

only when только когда

Толкование Перевод

1 only when

only when только когда

Персональный Сократ > only when
2 only when

только когда

when the Romanticism flourished — когда процветал романтизм

when his question came on — когда зашёл разговор о его деле

when he first went to war — когда он впервые попал на войну

when does the curtain go up? — когда начинается спектакль?

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

English-Russian base dictionary > only when
3 только когда

only when

Большой англо-русский и русско-английский словарь > только когда
4 only when

только когда

Большой англо-русский и русско-английский словарь > only when
5 only when

Математика: только когда

Универсальный англо-русский словарь > only when
6 the steady solution exists only when

Математика: только когда (...)

Универсальный англо-русский словарь > the steady solution exists only when
7 use only when two jumps are required

Общая лексика: использовать только когда требуется два перехода

Универсальный англо-русский словарь > use only when two jumps are required
8 the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming

Общая лексика: боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится

Универсальный англо-русский словарь > the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming
9 only after

только после

not only — не только

fax only — только факс

only just — только что

only when — только когда

adults only — только для взрослых

English-Russian base dictionary > only after
10 when

1. n время; дата

since when has she been ill? — с какого времени она болеет?

he came a week ago, since when he has had no rest — он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал

until when can you stay? — до какого времени вы можете остаться?

his mind went back to when he was a young man — он вспомнил свою молодость

when Queen Anne was alive — в незапамятные времена;

there comes a time when — приходит время, когда

2. adv когда?

when can you come? — когда вы можете прийти?

when the Romanticism flourished — когда процветал романтизм

when his question came on — когда зашёл разговор о его деле

when he first went to war — когда он впервые попал на войну

when does the curtain go up? — когда начинается спектакль?

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

3. adv когда, который

the day when I met you — день, когда я вас встретил

only when — только когда

just when — в то время когда

so that when — так что когда

say when — скажи, когда довольно

when due — когда наступит срок платежа

4. cj (одновременное действие) когда; когда бы ни

when he listens to music, he falls asleep — он засыпает, когда слушает музыку

it was ten minutes to nine when he returned — когда он вернулся, было уже без десяти девять

when they were tinies — когда они были совсем маленькими

when will Parliament meet? — когда соберётся парламент?

find out when he will come — разузнай, когда он придёт

when the tree came down — когда дерево было повалено

when the cement is hard-set — когда цемент схватится

5. cj после того, как; как только; когда

you can go when the work is done — когда работа будет сделана, можете идти

as and when — как только

since when — с каких пор

when issued — после выпуска

hardly … when — лишь только …, как

up to the date when — до того дня, когда

6. cj затем; тогда; когда

he remained in the army until 1916, when he left the service — он оставался в армии до 1916 а затем ушёл в отставку

when you are grown-up — вот когда вырастешь

when the wave surged — когда нахлынула волна

when does the train go? — когда отходит поезд?

when his eye fell on me — когда он увидел меня

when I am out of here … — когда я уеду отсюда …

7. cj хотя; когда как; несмотря на то, что

they built the bridge in three months when everyone thought it would take a year — они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдёт год

no matter when — независимо от того когда

when did it occur? — когда это произошло?

when do I start? — когда мне приступить ?

when the fit is on him — когда он в ударе

when will he get back? — когда он вернётся?

8. cj если, раз

how convince him when he will not listen? — как убедить его, если он и слушать не хочет?

when looking at — если смотреть на

when looking at the front of — если смотреть спереди на

Синонимический ряд:

1. as soon as (other) as soon as; directly; immediately; once

2. at what time (other) at that moment; at what time; at which instant; at which moment; how long ago; how soon; in the event that; just as soon as; on what occasion

3. then (other) again; anon; then

4. while (other) at the same time as; at the time; during the time that; during this time; just after; just as; meanwhile; while; whilst

English-Russian base dictionary > when
11 only

1. a единственный

only child — единственный ребёнок

the only book on the subject — единственная книга по данному вопросу

the only instances known — единственные известные случаи

one only — единственный, уникальный

only challenge — единственное препятствие

this is our only plank — это наша единственная опора

that is my only resort — это моя единственная надежда

the only stay of the family — единственная опора семьи

2. a исключительный, выдающийся; наиболее подходящий

one and only friend — единственный друг

they only keep going by dip ping into capital saved from better years — они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы

3. adv только, исключительно; единственно

I did it only for him — я сделал это только ради него

he not only heard it, he saw it — он не только слышал, он видел это

to be only just in time — едва поспеть

only not — почти; едва не, чуть не

only too — чрезвычайно; очень

only too glad … — очень рад, счастлив …

by wiping only — только путем протирания

on only for a part — включение только части

if only I had known! — если бы я только знал!

on only two occasions — только в двух случаях

account payee only — только на счет получателя

4. cj но, только; только вот

he makes good resolutions, only he never keeps them — он принимает хорошие решения, но никогда не выполняет их

not only — не только

fax only — только факс

only just — только что

only when — только когда

only after — только после

Синонимический ряд:

1. alone (adj.) alone; apart; entire; entirely; except; exclusively; incomparable; individual; lone; matchless; nonpareil; one; particular; particularly; peerless; save; separate; severally; single; singular; sole; solely; solitary; solo; unequaled; unequalledunrivalled; unexampled; unique; unmatched; unparalleled; unrepeatable; unrivaled; wholly

2. just (adj.) barely; but; just; merely; plainly; purely; simply; totally; utterly

3. single (adj.) lone; single; sole; solitary; unique

4. alone (other) alone; entirely; exclusively; solely; uniquely

5. except that (other) but for the fact that; except that; save that

6. excepting (other) but; except; excepting; however

7. just (other) just; merely; simply

English-Russian base dictionary > only
12 write-read fff read only

только для записи-чтения, только для чтения

not only — не только

fax only — только факс

only just — только что

only when — только когда

only after — только после

English-Russian big medical dictionary > write-read fff read only
13 writeread/read only

только для записи-чтения, только для чтения

not only — не только

fax only — только факс

only just — только что

only when — только когда

only after — только после

English-Russian big medical dictionary > writeread/read only
14 adults only

только для взрослых

not only — не только

fax only — только факс

only just — только что

only when — только когда

only after — только после

English-Russian base dictionary > adults only
15 fax only

1. только факс

not only — не только

only just — только что

only when — только когда

only after — только после

adults only — только для взрослых

2. предназначенный только для факса

I know him only professionally — я знаю его только по работе

dispatch loading only — диспач только за досрочную погрузку

I only just mentioned it to him — я только упомянул об этом

you only needed to ask — вам нужно было только спросить

if only he comes in time! — только бы он пришёл вовремя!

The English-Russian dictionary general scientific > fax only
16 so that when

так что когда

only when — только когда

just when — в то время когда

say when — скажи, когда довольно

when due — когда наступит срок платежа

up to the date when — до того дня, когда

English-Russian base dictionary > so that when
17 read only

доступный только для чтения

not only — не только

only just — только что

only when — только когда

only after — только после

adults only — только для взрослых

English-Russian dictionary of Information technology > read only
18 not only

не только

fax only — только факс

only just — только что

only when — только когда

only after — только после

adults only — только для взрослых

English-Russian big medical dictionary > not only
19 writeread and read only

для чтения-записи и только для чтения

not only — не только

fax only — только факс

only just — только что

only when — только когда

only after — только после

English-Russian big medical dictionary > writeread and read only
20 x-ray only on

включено только рентгеновское излучение

not only — не только

fax only — только факс

only just — только что

only when — только когда

only after — только после

English-Russian big medical dictionary > x-ray only on

Страницы

См. также в других словарях:

реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока) — Реле или расцепитель, допускающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток проходит в обратном направлении и превышает заданную величину. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN reverse current… … Справочник технического переводчика
Final Fantasy VI — Оригинальная японская обложка Разработчик Square Издатели Super Nintendo: Square PlayStation … Википедия
Спутники Венеры — Так, по мнению художника, выглядела бы Венера, если бы у неё имелся спутник. Спутники Венеры гипотетические небесные тела естественного происхождения, обращаю … Википедия
Орбисон, Рой — Рой Орбисон Roy Orbison … Википедия
Интифада Аль-Аксы, хроника первых недель — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Интиф … Википедия
Частичное банковское резервирование — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Местный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок Финансовые инструменты … Википедия
Изобретение интегральной схемы — Основная статья: Интегральная схема Идею интеграции множества стандартных электронных компонентов в монолитном кристалле полупроводника впервые предложил в 1952 году британский радиотехник Джеффри Даммер[en]. Год спустя Харвик Джонсон подал… … Википедия
Интифада Аль-Аксы — Интифада Аль Аксы … Википедия
2PM — Основная информация … Википедия
Depeche Mode — … Википедия
Live Aid — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

only when только когда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

only when только когда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: